RILETTURE
Col tempo alcune cose cambiano, altre no
Chissà
perché si ostinano a pronunciare i cognomi veneti terminanti in "an",
"on", "in" come se fossero nomi inglesi con l'accento tonico sulla
prima sillaba. Ora si riparla della legge Mèrlin come sempre si parla
di Bènetton o di Bàllan. Il fatto che sia caduta la vocale finale non
comporta lo spostamento dell'accento: un trevisàno (o trevigiano) è
trevisàn, un trentìno è trentìn, un balcòne è balcòn. Allo stesso modo
si avrà Marangòn (=falegname), Furlàn (=friulano), Favrin(=piccolo
fabbro) e le varianti dei cognomi con accrescitivi o dimnuitivi (es: da
Francesco si potranno avere i Francescòn e i Franceschìn) oltre ai
Maculàn, Cumàn, Bassàn o anche Sartòr, Trevisiòl ecc. E' chiedere
troppo volere considerare italiani anche i veneti e pronunciare i loro
cognomi come si pronunciano in italiano, esclusa la vocale finale?
Tweet
Nessun commento:
Posta un commento